[뮤지컬 넘버 추천] #12 Seasons of Love - 뮤지컬 <렌트>

[뮤지컬 넘버 추천] #12 Seasons of Love - 뮤지컬 <렌트> / Seasons of Love - Rent

 

12번째 추천 넘버는 너무나도 유명한, 한번쯤은 들어봤을법한 뮤지컬 렌트에 나오는 Seasons of Love를 들고왔습니다.

 

넘버 자체도 너무 좋지만, 개인적으로 가사가 참 좋은 것 같습니다. 

Five hundred, twenty five thousand, six hundred minutes
Five hundred, twenty five thousand moments so dear 
Five hundred, twenty five thousand, six hundred minutes
How do you measure, measure a year?

In daylights, in sunsets 
In midnights, in cups of coffee
In inches, in miles 
in laughter, in strife

In five hundred, twenty five thousand, six hundred minutes
How do you measure a year in a life?

How about love?
How about love?
How about love?
Measuring love
Seasons of love
Seasons of love

Five hundred, twenty five thousand, six hundred minutes
Five hundred, twenty five thousand journeys to plan
Five hundred, twenty five thousand, six hundred minutes
How can you measure the life of a woman or a man?

In truths that she learned
Or in times that he cried
In bridges he burned
Or the way that she died

It's time now to sing out
Although it's not the end
To celebrate, remember a year in the life of a friend

Remember the love
Remember the love
Remember the love
Measuring the seasons of love
Seasons of love

 

번역하면 대략 삶의 소중한 순간들을 사랑으로 측정하자는 이야기가 담겨있습니다.

 

일단 오늘은 브로드웨이 버젼으로 들고왔는데, 추후 한국어 버젼도 소개해드리겠습니다.

 

한번 들어보시죠!